Saturday, April 6, 2013

Hi everybody!

A lot of good and bad things happened during last two weeks - I met an unknown virus similar to a common child's rubella, I had some miraculous massage where my neck and all the rest was almost wrung and then un-wrung, our friends and relatives came to visit us, our phones were broken, tyres were down flat, a puppy was abandoned on our doorstep and we succeed to adopt it out the same day. Anyway, things are humming and this doesn't let us to relax, and a dry heat with 33 above zero gives no chance for thinkful and slow throes of creation. Therefore all the throes became very fast and unexpected and should be fit between a meal and a shower. Exactly like the sunset photoset with Alexandra yesterday.

Всем привет! За последние две недели произошло очень много всего и хорошего, и плохого: я болела неизвестным вирусом, похожим на обычную детскую краснуху, ходила на какой-то чудодейственный массаж, где мне пытались свернуть шею, да и вообще свернуть все, а потом развернуть на место, ко мне приезжали родственники и друзья, у нас ломались телефоны, лопались шины, нам подбросили щенка и мы его даже умудрились пристроить в тот же день. В общем жизнь кипит, не дает расслабится, а засушливая жара, с температурой +33 не оставляет возможности для вдумчивых и медлительных творческих мук. Поэтому все муки очень быстрые и неожиданные, чтобы успеть между едой и походом в душ. Как например вчерашний закатный фотосет с Александрой.

Wednesday, March 20, 2013

Jam Bar

On our island we have a wonderful establishment, where every sunday you can see totally unexpected people with their totally unexpected talents and musical instruments. It's interesting as hell to just only standing aside and watching!

На нашем острове есть чудесное заведение, где каждую субботу собираются совершенно неожиданные люди с совершенно неожиданными талантами и музыкальными инструментами. Даже тихо стоять в сторонке и наблюдать за всем этим - чертовски интересно!


Sunday, March 10, 2013

Old-timer

I know that among my blog visitors there are people who like old cars, rusty bikes and other garbage. I like that garbage too and we got a lot of this stuff on our island, but it rarely appears in my camera's viewscreen so I'll try to manage that. Meanwhile take a look at the photos made one year ago, at the time I didn't use RAW format and nowI regret it looking through my archive)

Я знаю, что среди посетителей моего блога есть люди, которым нравятся старые тачки, ржавые байки и прочий хлам. Мне этот хлам тоже симпатичен и у нас на острове этого добра навалом, но почему-то он не часто попадает ко мне в объектив. Я постараюсь это исправить, а пока наслаждайтесь фотографиями годичной давности, тогда я не снимала в формате raw и теперь просматривая архив сильно об этом жалею)


Jesus path


Wednesday, March 6, 2013

Winter in Kophangagen

Few days ago we were invited to a wonderful exhibition "Winter in Kohphangagen" organized by some nice and talented people from Russia and Ukraine. Art events are rare on our island, here we have no museums, so we got a true breath of bourgeois inspiration air at this gallery. Installation took place on the roof of a mountain house, so we've been admiring not only paintings, but scenic views as well.

На днях нас пригласили на замечательную выставку "Зима в Копангагене", которую организовали талантливые и приятные люди из России и Украины. Культурные мероприятия на острове редкость, у нас здесь нет ни одного музея, поэтому посещение выставки стало для нас настоящим глотком буржуазного вдохновения. Инсталляция проходила на крыше одного из домов в горах и мы любовались не только картинами, но и прекрасными видами.

I know what I did last summer

Recently I dig out a relatively old video dated June 2012.
Percussion improvisation by Vassilios, Dido & Chanon, fireshow by Natali & Peter.

Откопала относительно старое видео, датированное июнем 2012.
Перкуссионная импровизация от Василиуса, Дидо и Шанона, фаеры крутят Наташа и Питер.