Tuesday, June 12, 2012

I see trees of green

There's no modern blog without a look. They're everywhere. 
I love this trend. It's impossible to be sincere hiding yourself. Your mood and your outfit shurely depend on each other.
By the way, tropic island fashion is so hard to vary. Firstly, the footwear choice is mostly reduced to flip-flops, because at the entrance of almost every house or shop you should leave them. Furthermore, you should watch your shoes, at any moment it can disappear. For example, it can be carried away by dogs, birds, lizards or englishmen. Some animals stole my left flip-flop and my right sneaker, and one englishman left a party without saying goodbye and with my husband's shoes size 45 (european) and left his snowshoes size 47.
Secondly, an island equals deficit of things. It's even hard to find a flip-flop of my size. Clothes are limited to synthetic models according to local fashion standards, kitschy festival and trans-style clothes and typical tourist stuff. That's why I mostly buy my clothes in second-hand shops at the fairs. There I found this wonderful cotton dress for 50 baht (about $1,7).  

В любом современном блоге должны быть луки) Без них никуда. 
Мне эта тенденция очень нравится. Невозможно быть искренним, когда тебя не видно. Ведь настроение и внешний вид напрямую зависят друг от друга. Какой образ - такое и настроение, и наоборот. 
Между прочим, мода на тропическом острове сурова своими рамками. Во-первых, обувь ограничена в основном шлепками, потому что при входе в любое помещение, даже магазин, нужно её снимать. Помимо этого за своей обувью надо следить, потому что она может исчезнуть. Например её унесут собаки, или птички, или ящерки, или англичане. У меня вот зверушки спёрли левый шлёпок и правую кроссовку, а один английский джентльмен, как полагается, ушёл с вечеринки, не попрощавшись, в шлёпках моего мужа 45-го размера, а взамен оставил свои снегоступы 47-го. 
Во-вторых, стоит ли говорить о том, что на острове всё в дефиците. Найти те же вьетнамки своего размера очень сложно. А выбор одежды ограничен синтетическими моделями по последней местной моде, китчевыми фестивальными и трансерскими шмотками, а также однообразным туристическим ассортиментом. Поэтому я покупаю одежду в основном в секонд-хендах на ярмарке. Вот там-то я и нашла это чудесное хлопковое платье стоимостью 50 бат, то есть 50 рублей, или около полутора долларов.



Wednesday, June 6, 2012

Full Moon Party


The Island we live in is known mostly for its parties. The most popular among them is Full Moon party, which gathers thousands of people. Mostly they are europeans, 20-25 years old. They come here for any reason but the party, and on the full moon weekend the island changes completely - streets are crowded, and the traffic becomes ten times more active. The rest of the month all the island lives a quiet, calm rural live, which gives more contrast with Full Moon party time. When you live in the village, where the roosters begin yelling and the buffalos begin mooing at 3 a.m, any event, whatever it is - saturday market or this party, seems to be exclusively significant. Well, on this island it doesn't seem to be, it is. It's funny, but the ones who live here for months, don't hurry to get to the party and even avoid it, and we'll show you why)

 Остров, на котором мы сейчас находимся, славен прежде всего своими вечеринками. Наиболее популярная из них - Full Moon Party, которая собирает тысячи человек. В основном это молодые люди из Европы 20-25 лет, которые приезжают на остров исключительно ради этой вечеринки, и в уикенд полнолуния остров становится неузнаваемым, на улицах полно народа, а движение на дорогах становится оживлённее раз в десять. В остальное время остров живет тихой неспешной сельской жизнью, чем особенно контрастирует с временем проведения Full Moon Party, ведь когда живешь в деревне, где с 3 утра (да, именно утра) начинают кукарекать петухи и мычать буйволы, то любое явление, будь то субботняя ярмарка или такая вот вечеринка, кажется событием мирового масштаба. В общем-то, Full Moon Party в рамках этого острова как раз является событием мирового масштаба. Особенно забавно то, что люди, живущие здесь месяцами, совершенно не стремятся попасть на вечеринку, более того, даже избегают её, и сейчас вы узнаете почему)