Unicornflake planet

Очень нескучные дни :)

Days

A group of artists I've written about last year came to the island once again. Among them is our favourite watercolour painter Sasha, also known as Arush Votsmush. Paul is posing for Votsmush while I'm watching his mesmerizing stain-based technique.  

А на остров опять приехала группа художников, о которых я писала в прошлом году. Среди них полюбившийся нам акварелист Саша, в миру известный как Аруш Воцмуш.

Пашка позирует Воцмушу, я завороженно наблюдаю что значит рисовать "от пятна".

Sunset

Hi everybody! There are plenty of tourists in any popular holiday spot on the first months of the year. Our island isn't an exception. So all this month I enjoyed meeting friends and family who came to visit us. 

Slowly collecting my herbarium, soon I'll post couple of pages. Meanwhile soak up todays sunset. 

Всем привет! В первые месяцы нового года в любом курортном месте очень много туристов. Наш остров - не исключение. Поэтому весь этот месяц я наслаждалась общением с друзьями и семьей приехавшими погостить. 

Потихоньку собираю гербарий, скоро выложу пару страничек. А пока наслаждайтесь сегодняшним закатом.

Happy new year!

My first scetch in this year!

Winter and skull

As usual for this part of the year we have a cloudy and cold weather. Although new-coming tourists walk around half naked and sweating hard, everybody who's living here feel really cold this season. Normal temperature here is 32C, and now it's not higher than 27, some evenings even 24. And it's really cold! I'm constantly wearing my denim jacket, I cover my legs, put on socks at home. When riding on a bike we're winterizing ourself. 

The sea is storming, and even if it wasn't we wouldn't even try to swim. So all those tourists in shorts and tees on their bikes, swimming in the sea, are like ice-swimmers for us. 

У нас тут, как всегда в это время года, пасмурно и холодно. Хотя свежеприбывшие туристы ходят полуголыми и обливаются потом, для всех, кто здесь живет, это реально холодное время года. Обычная температура здесь 32С, а сейчас температура днем не выше 27, по вечерам так вообще может быть 24. И это реально холодно! Я постоянно ношу джинсовую куртку, одежду закрывающую ноги, дома надеваю носки. Для поездок на байке мы вообще утепляемся по максимуму.

На море сейчас шторм, но даже если бы был штиль, нас в такой холод купаться не заставишь. Поэтому туристы в шортах и майках, разъезжающие в таком виде на байках и купающиеся в море, кажутся нам моржами.

Unicornflake planet

I totally forgot about this video made during today's walk from my previous post. Paul showed me a plant which closes its leaves very fast after being touched. I wonder if vegetarians could use such plant as a spice or this is against their beliefs? 

А еще я совсем забыла про это видео с прогулки из прошлого поста. Пашка показал мне растение, которое при прикосновении к нему очень быстро складывает листики. Интересно, смогут ли вегетарианцы использовать такое растение в качестве специи или это уже противоречит их убеждениям?

herb from maria on Vimeo.

Herbarium

Paul and me together we decided to make a herbarium!
Armed with a plastic bag, scissors and dogs, we headed deep in the jungle. 

Мы с Пашкой решили собрать гербарий!

Вооружившись пакетиком, ножницами и собачками, мы пошли в джунгли.

Daria

I've always been loving this cartoon. Although it's old as hell, it's still trendy. Now I'm watching it again with pleasure. 
Daria and her friend Jane are prototypes for modern hipsters. 
Oh those clothes! Hello, 90-s! Shoulder pad jackets hadn't been wiped out of the wardrobes yet and heavy boots settled in there permanently. In 90-s I've been wearing platform heavy boots even on the beach. 
It's hard for me to say who I like more - phlegmatically cynical Daria or nonconformist artist Jane. I just want to go back to school!

Всегда любила этот мульт. Пусть ему уже сто лет, он актуален до сих пор. С удовольствием его пересматриваю сейчас.
Дарья и ее подружка Джейн - образец современных хипстеров.
Ах, эта одежда! Привет, девяностые! Пиджаки с подплечниками еще не выветрились из гардероба, а грубые ботинки уже прочно в нем поселились. В девяностых я не снимала гигантские ботинки на платформе даже на пляже.
Затрудняюсь сказать, кто мне больше нравится, флегматично-циничная Дарья или нонконформистка-художница Джейн. Я просто хочу опять в школу!

Сет Daria&Jane пользователя unicornflake

Moon

The Drawing Guides I Use 2

В первом посте я рассказала вам о двух англоязычных учебниках модной иллюстрации. Во второй части я покажу вам, какие русскоязычные издания я использовала в попытках научится рисовать и чем они мне помогли или не помогли вовсе.

"Образ человека" Готтфрид Баммес

Про эту книгу наверное знают все. С самого начала моих попыток я только и слышала, что о Баммесе. Баммес то, Баммес сё :) Разве что не крестились при упоминании его имени.

Ну что я могу сказать про Баммеса?