Winter and skull

As usual for this part of the year we have a cloudy and cold weather. Although new-coming tourists walk around half naked and sweating hard, everybody who's living here feel really cold this season. Normal temperature here is 32C, and now it's not higher than 27, some evenings even 24. And it's really cold! I'm constantly wearing my denim jacket, I cover my legs, put on socks at home. When riding on a bike we're winterizing ourself. 

The sea is storming, and even if it wasn't we wouldn't even try to swim. So all those tourists in shorts and tees on their bikes, swimming in the sea, are like ice-swimmers for us. 

У нас тут, как всегда в это время года, пасмурно и холодно. Хотя свежеприбывшие туристы ходят полуголыми и обливаются потом, для всех, кто здесь живет, это реально холодное время года. Обычная температура здесь 32С, а сейчас температура днем не выше 27, по вечерам так вообще может быть 24. И это реально холодно! Я постоянно ношу джинсовую куртку, одежду закрывающую ноги, дома надеваю носки. Для поездок на байке мы вообще утепляемся по максимуму.

На море сейчас шторм, но даже если бы был штиль, нас в такой холод купаться не заставишь. Поэтому туристы в шортах и майках, разъезжающие в таком виде на байках и купающиеся в море, кажутся нам моржами.

Unicornflake planet

I totally forgot about this video made during today's walk from my previous post. Paul showed me a plant which closes its leaves very fast after being touched. I wonder if vegetarians could use such plant as a spice or this is against their beliefs? 

А еще я совсем забыла про это видео с прогулки из прошлого поста. Пашка показал мне растение, которое при прикосновении к нему очень быстро складывает листики. Интересно, смогут ли вегетарианцы использовать такое растение в качестве специи или это уже противоречит их убеждениям?

herb from maria on Vimeo.

Herbarium

Paul and me together we decided to make a herbarium!
Armed with a plastic bag, scissors and dogs, we headed deep in the jungle. 

Мы с Пашкой решили собрать гербарий!

Вооружившись пакетиком, ножницами и собачками, мы пошли в джунгли.

Daria

I've always been loving this cartoon. Although it's old as hell, it's still trendy. Now I'm watching it again with pleasure. 
Daria and her friend Jane are prototypes for modern hipsters. 
Oh those clothes! Hello, 90-s! Shoulder pad jackets hadn't been wiped out of the wardrobes yet and heavy boots settled in there permanently. In 90-s I've been wearing platform heavy boots even on the beach. 
It's hard for me to say who I like more - phlegmatically cynical Daria or nonconformist artist Jane. I just want to go back to school!

Всегда любила этот мульт. Пусть ему уже сто лет, он актуален до сих пор. С удовольствием его пересматриваю сейчас.
Дарья и ее подружка Джейн - образец современных хипстеров.
Ах, эта одежда! Привет, девяностые! Пиджаки с подплечниками еще не выветрились из гардероба, а грубые ботинки уже прочно в нем поселились. В девяностых я не снимала гигантские ботинки на платформе даже на пляже.
Затрудняюсь сказать, кто мне больше нравится, флегматично-циничная Дарья или нонконформистка-художница Джейн. Я просто хочу опять в школу!

Сет Daria&Jane пользователя unicornflake

Moon

The Drawing Guides I Use 2

В первом посте я рассказала вам о двух англоязычных учебниках модной иллюстрации. Во второй части я покажу вам, какие русскоязычные издания я использовала в попытках научится рисовать и чем они мне помогли или не помогли вовсе.

"Образ человека" Готтфрид Баммес

Про эту книгу наверное знают все. С самого начала моих попыток я только и слышала, что о Баммесе. Баммес то, Баммес сё :) Разве что не крестились при упоминании его имени.

Ну что я могу сказать про Баммеса? 

The Drawing Guides I Use

As many of you might know from my facebook page - I'm trying hard to draw.

Как многие уже знают из моего фейсбука - я тут изо всех сил пытаюсь рисовать.

The process isn't easy, especially at the beginning, when you don't have an idea what do you want from yourself. The only thing I figured out at first - that I want to draw people. No landscapes, no abstract pictures, no architecture - human body only. 

Why? Perhaps, it's because when I was a teen I was good at drawing landscapes, abstract things and all kinds of inanimate objects, and the only thing I desperately lacked in my pictures was at least a slight sign of a human being. As many girls I could draw realistic eyes and lips only. That's why I completely turned against drawing quite fast. I suppose I haven't drawn a thing for last 10 years. Or maybe scrawled couple of lines on a piece of a squared paper. 

Процесс этот нелегкий, особенно поначалу, когда нет точного представления о том, чего ты от себя хочешь. Единственное, что я точно понимала с самого начала - я хочу рисовать человека. 

Не пейзажи, не абстрактные картинки, не архитектуру, а только человеческую натуру.

Почему так? Наверное потому, что в тинэйджерские годы я неплохо справлялась с рисованием пейзажей, абстракций и любых неодушевленных предметов, единственное, чего всегда отчаянно не хватало в моих композициях - хотя бы намека на присутствие человека. Как и многие девочки, узнаваемо я могла нарисовать только губы и глаза. Поэтому очень быстро я охладела к рисованию совсем. Мне кажется, что последние 10 лет я не рисовала вообще ничего. Может пару раз что-то чиркнула на листочке в клеточку.

Поэтому, твердо определив для себя только одно: хочу рисовать человека, - я разумеется начала с того, о чем втайне мечтает любая девочка - рисовать красивые женские тела в модных одежках. 

American Horror Story

Creepy things, witches, ghosts, covens, craft - all that inspires me madly recent time. The third season of American Horror Story is right at the point. I think it's their best season. 
These series are remarkable with their feel, casting, and the intros are beyond compare! I couldn't describe how much I like watching promo posters and trailers for the last season!
Last season promo posters are all exceptional, eye catching. But the most impressive for me is the one with levitating witches faces to the walls. 
 
Последнее время меня безумно вдохновляют всякие мрачные вещи, ведьмы, привидения, шабаши, колдовство. Третья часть Американской истории ужасов "Coven" пришлась как нельзя кстати. На мой взгляд это их лучший сезон.
Этот сериал вообще нельзя не отметить как исключительный по своей атмосфере, подбору актеров, одни их заставки чего стоят! А уж как я люблю смотреть промопостеры и трейлеры к новому сезону!
К последнему сезону промопостеры чудо как хороши, цепляют все. Но особенно меня завораживает композиция из парящих в воздухе и повернутых лицом к стене ведьм.

Сет Coven пользователя unicornflake с fake flowers

Unicornflake planet

Unicornflake planet

Unicornflake planet

We have monsoon here. We had few rainy and windy days. 

У нас тут начался сезон дождей. Несколько дней подряд лил дождь и был сильный ветер.

That's why we don't go to the beach and sit on the balcony drinking tea. I draw a lot and Paul cooks me some delicious things. 

It's been a while I wanted to show you our garden, and now considering the rain it's not easy to take the camera outside of the garden. 

There we have gorgeous orchids. 

Поэтому мы не ездим на пляж и на всякие мероприятия, а сидим на террасе, пьем чай, я много рисую, а Пашка часто готовит мне всякие вкусные блюда.

Давно хотела показать наш сад, а сейчас в дождь с фотоаппаратом дальше сада и не уйдешь.

У нас в саду растут прекрасные орхидеи.

Baldy

Water House

Rain

Here we have rain and sunshine together quite often, but I can't get it captured so here are just rain photos. In Moscow I witnessed sunny rains only twice - one time when I was a kid, and the second time before leaving to here.

У нас тут часто бывают дождь вместе с солнцем, но я все никак не могу поймать этот момент, поэтому вот вам фотки просто дождя. В Москве грибной дождь я наблюдала всего два раза, один раз в детстве, а второй раз перед отъездом сюда.

Unicornflake planet

Phangan Art Exhibition

Unicornflake planet

Recently a mantis landed on me. All the mantis are crazy on me. Photo by Paul.

Evening boats

Deep Forest

Jungle morning

Vasileios garden

Dragonfly

I like dragonflies very much! I was charmed by dragonflies since my childhood.

From fairytale

I think I'll ready to back. Soon.

Photo by Dido

Dido in her style

Hands

One day with Khal Drogo

I love Khal Drogo. He was the only reason I've been watching "Game of Thrones". When he died I couldn't recover for three days. His character haunted me for a long time! Today I resurrected the great Khal to watch him during his everyday life. Welcome to an ordinary day of extraordinary Khal Drogo.  

Я очень люблю Кхала Дрого. Только из-за него я и смотрела сериал "Игра престолов" Когда он умер, я три дня в себя прийти не могла. Долгое время его образ не давал мне покоя! Сегодня я воскресила великого Кхала, чтобы посмотреть, как проходят его будние дни. Добро пожаловать в обычный день необычного Кхала Дрого.

Hello

It's constantly hard to take a picture of yourself from a tripod. Sometimes I ask Paul to help me to press the button. Imagine, how stupid am I looking when I run after have pushed the button to the right place and taking a relaxed pose)

Неизменно сложно фотографировать себя со штатива. Иногда прошу Пашку помочь мне нажать на кнопочку. Представьте себе, как глупо я выгляжу, когда, нажав на кнопку спуска, бегу в кадр и встаю в непринужденную позу)

Unicornflake planet

So different Georgetown

 

Marionette

I learned swinging poi. Just a bit. I'm too scared to get kicked by them) But it's truth: no pain - no game.
In the sunset light people swinging poi look like marionettes from a puppet theatre.

Я немного научилась крутить пои. Совсем чуть-чуть. Очень уж я пугливая, все боюсь, что пои в меня прилетят) Но, как говорится, - No pain, no game.
В закатном свете люди, крутящие пои, похожи на марионеток из кукольного театра.

Aliens

Sunset in Georgetown

Last week we went to Georgetown on Penang island, Malaysia. It's civilization there! They have shopping malls, mcdonald's and starbucks! For three days we simply enjoyed walking on the streets, gazing architecture, different from countryhouses, shopping in the malls, eating in Little India, but at the end we wanted to go back home terribly, to live our calm life under the palm tree.

На этой неделе мы ездили в Малайзию, на остров Пинанг (он же Пенанг) в город Джорджтаун. Там цивилизация! Есть торговые центры, макдональсы и старбаксы! Мы с большим удовольствием целых три дня просто гуляли по улицам, глазели на архитектуру, отличную от домов в сельской местности, совершали покупки в торговых центрах, ели в индийском квартале, но под конец нам ужасно захотелось домой, в нашу спокойную размеренную жизнь под пальмой.

Happy easter!

In this video we cook a fried austrich egg.
Видео о том как мы готовили яичницу из страусиного яйца.

egg from maria on Vimeo.

Hi Chameli

So many things to do!
It appears that you can live on an island, relaxing in a hammock in the evenings and be super-busy at the same time.
You invent important tasks. Saving the planet comes right after sweeping out the balcony but before cooking an ostrich egg.
Recently Dido and I, we made a new photosession for her shop.
Photos are unsorted, all the rest you can see at Dido's shop facebook page and tag yourself there.

Ужасно много дел!
Вот можно жить на острове, лежать в гамаке по вечерам и при этом всем быть очень деловой колбасой.
И придумывать себе новые важные задания. Миссия по спасению планеты идет сразу после подметания веранды, но до омлета из страусиного яйца.
Вот на днях мы с Дидо затеяли новый фотосет для ее магазина.
Показываю вам фотки вперемешку, остальное вы можете посмотреть на фейсбук странице магазина Дидо и отметить себя там на фотографиях.

Tarzan & Jane

Rainy days are over