Winter and skull

As usual for this part of the year we have a cloudy and cold weather. Although new-coming tourists walk around half naked and sweating hard, everybody who's living here feel really cold this season. Normal temperature here is 32C, and now it's not higher than 27, some evenings even 24. And it's really cold! I'm constantly wearing my denim jacket, I cover my legs, put on socks at home. When riding on a bike we're winterizing ourself. 

The sea is storming, and even if it wasn't we wouldn't even try to swim. So all those tourists in shorts and tees on their bikes, swimming in the sea, are like ice-swimmers for us. 

У нас тут, как всегда в это время года, пасмурно и холодно. Хотя свежеприбывшие туристы ходят полуголыми и обливаются потом, для всех, кто здесь живет, это реально холодное время года. Обычная температура здесь 32С, а сейчас температура днем не выше 27, по вечерам так вообще может быть 24. И это реально холодно! Я постоянно ношу джинсовую куртку, одежду закрывающую ноги, дома надеваю носки. Для поездок на байке мы вообще утепляемся по максимуму.

На море сейчас шторм, но даже если бы был штиль, нас в такой холод купаться не заставишь. Поэтому туристы в шортах и майках, разъезжающие в таком виде на байках и купающиеся в море, кажутся нам моржами.

Finally I received the skull I ordered on ebay. Right after I've got it in the post office I opened the box, I couldn't wait anymore! After the post office we had gym on our schedule, so I had all the attention when I've walked in the gym with a skull in my hand. Tough guys couldn't figure out why somebody would need a skull. Especially in the gym :)

Ко мне приехал череп, заказанный через интернет-аукцион. Получив его на почте, я немедленно развернула коробку, так мне не терпелось на него посмотреть! После посещения почты по расписанию был спортзал, поэтому в спортзал я пришла с черепом подмышкой, собрав немало недоуменных взглядов. Качкам невдомек, зачем человеку может понадобится череп. Особенно в спортзале :)

Here are my first sketches of this skull. I tried an academic shading for the first time. It's a very meticulous work. Each sketch took me couple of hours. I hope the next ones would be faster and easier to draw. 

Вот мои первые наброски с этого черепа. Первый раз пробовала правильную академическую карандашную штриховку по форме. Очень это кропотливый труд. Каждый набросок занял около двух часов. Надеюсь, следующие наброски будут лучше и легче.