unicornflake: Lumphini Park

While I prepare a post about our Laos trip, here are my impressions about Lumphini park in Bangkok.
By the way, there are no russian letters on my laptop keyboard, so I almost freely type without looking at it.
Bangkok is a city of my dreams, it comes from a parallel universe, it combines fantastic futurism and some mystical naturalness, here skyscrapers can neighbor with the hung washing, and fancy restaurants can be side by side with a barbecue stand. The Bangkok traffic is not understandable, although everything moves in a chaotic way and doesn't collapse. I didn't get to make normal Bangkok photos, but I'll show you a park, which is contrasting with the surrounding skyscrapers and crazy roads.

Я уже готовлю пост о нашей поездке в Лаос, а пока поделюсь впечатлениями от бангкокского парка Lumphini.
К слову сказать, на моем новом ноутбуке нет русской раскладки, и я уже почти научилась печатать вслепую.
Бангкок - чудесный город из моих снов, он как из параллельной вселенной, сочетает в себе фантастический футуризм с какой-то мистической естественностью, здесь небоскребы могут соседствовать с развешанным на веревке бельем, а шикарные рестораны с шашлычным лотком. Движение в Бангкоке вообще за гранью моего понимания, но как-то там все движется хаотично и не сталкивается. Пофотографировать сам Бангкок толком мне не удалось, поэтому покажу вам парк, который опять же сильно контрастирует на фоне небоскребов и сумасшедших дорог, окружающих его со всех сторон.

The park is exceptionally green, well-furnished, a lot of Thai come here every day to make sports, because they can find here everything they need - bicycle roads, fitness machines. For those who want to read, draw or play board games with friends there are a lot of pavilions. A winding river flows across the park, and you can explore it on a swan-boats.

Парк необыкновенно зеленый, очень благоустроенный, много тайцев приходят сюда ежедневно заниматься спортом на свежем воздухе, ведь здесь для этого есть все необходимое, - велодорожки, крытые площадки, спортивные снаряды и тренажеры, ну, а для тех кто приходит в парк почитать, порисовать или поиграть с друзьями в настольные игры, полно беседок.

Через весь парк протекает извилистая речка, по которой можно кататься на лебедях-катамаранах.

On one of those swan-boats passed by very sociable japanese guys, in a few seconds they introduced themselves, made a photo and then they continued their trip.

На утке-катамаране мимо нас проплыли очень общительные японцы, за несколько секунд они успели с нами познакомится, сделать фото на память и уплыть восвояси.

But the most fascinating thing was hidden in the waters. Outstanding lizards were climbing the riverside to watch the tourists and just warm up.

Но самое интересное таилось в водах этой речки. Поражающие мое воображение ящеры, выползали поглазеть на туристов и просто погреться на берег.

We didn't expect to see such incredible creatures in a city park, so we were shocked. Paul was happy as a clam, and I imagined myself in a Jurassic Park, so I often was looking around in case something bigger appears)

Поскольку мы совсем не ожидали таких невероятных зверушек в городском парке, мы были просто в шоке, Пашка почти пищал от восторга, а я чувствовала себя как в парке юрского периода, и нервно озиралась по сторонам боясь увидеть кого покрупнее)