Few weeks ago a bike-fest was held on our island. A bunch of bikers on their choppers got out of the ferry and gathered not far from the pier. On a small territory opened for all visitors about fifty new and vintage Harleys and Hondas.
Пару недель назад у нас на острове состоялся байк-фестиваль. Куча байкеров на своих мотоциклах выгрузились с парома и устроились прямо на пирсе. На небольшом участке, открытом для всех желающих, было выставлено около полусотни новых и винтажных харлеев и хонд.
In Thailand you get used so fast to bikes, so they do not scare you or cause a fake sense of something cool. Now when you see a chopper you get excited because of the shiny chroming and you imagine how comfortable it is comparing to a simple scooter.
В Тайланде как-то настолько привыкаешь к двухколесным транспортным средствам, что мотоциклы совсем перестают пугать или вызывать ложное чувство крутизны. Теперь восторг от мотоциклов в основном связан со сверканием хромированных деталей и большей комфортабельностью, в сравнении со скутером.
Everybody has his own sense of comfort, for example, some choppers handlebars are so high that they make you look like a character from Nickelodeon' "Real Monsters"
Хотя комфорт вещь относительная, например мотоциклы с очень высоким подъемом руля предполагают езду с высоко поднятыми руками
Такие мотоциклисты всегда мне напоминали персонажа мультфильма "Real Monsters")
Пару недель назад у нас на острове состоялся байк-фестиваль. Куча байкеров на своих мотоциклах выгрузились с парома и устроились прямо на пирсе. На небольшом участке, открытом для всех желающих, было выставлено около полусотни новых и винтажных харлеев и хонд.
В Тайланде как-то настолько привыкаешь к двухколесным транспортным средствам, что мотоциклы совсем перестают пугать или вызывать ложное чувство крутизны. Теперь восторг от мотоциклов в основном связан со сверканием хромированных деталей и большей комфортабельностью, в сравнении со скутером.
Everybody has his own sense of comfort, for example, some choppers handlebars are so high that they make you look like a character from Nickelodeon' "Real Monsters"
Хотя комфорт вещь относительная, например мотоциклы с очень высоким подъемом руля предполагают езду с высоко поднятыми руками
Такие мотоциклисты всегда мне напоминали персонажа мультфильма "Real Monsters")
Bikes were exposed at night, and during the day all those guys rode all through the island. We were surprised that no bikers rode fast as hell, everybody followed the average speed.
К слову сказать, выставлялись байки ближе к вечеру, соответственно на протяжении дня такие персонажи разъезжали по острову в достаточном количестве. Что приятно удивило, так это то, что никто из приезжих на фестиваль не гонял по местным дорогам, все чинно ездили со скоростью потока.
Finally I made a photo with prospective illusion. I dreamed about that for so long.
Еще мне удалось осуществить свою давнюю мечту и сделать фотографию с перспективной оптической иллюзией.
Near the show you could see stands with the cool guys' clothes and accessories.
Рядом с выставкой раскинулись торговые ряды с одеждой и аксессуарами для крутых чуваков.
And a lot of deco stuff.
А так же просто лавки с антуражным барахлом.
That was an outstanding event for our island. All the weekend we were staring at those shiny bikes.
В общем для острова это было событием мирового масштаба. Целые выходные мы пялились на эти байки как на новые ворота.
No comments:
Post a Comment