Recently we had a true feel of an apocalypse coming! Three days on our island and three neighbor islands the electricity was off and the water too because it is driven by electric pump. On the first day, when people were told that this situation gonna last for a while I almost panicked. Everybody was running around to get the generators, lamps, candles, canned and other foor, that doesn't require the fridge, and all that before the sunset. Stores became empty at once, we only got a couple of pocket lights. After that we had a quest, where we had to find the only working ATM on the island. At 6 p.m. all the island fell into the darkness.
At night, trying to find some warm clothes, I spotted with the light something I couldn't notice in the day: that all the wardrobe surface inside is covered with fungi (remember, it's monsoon now). I support fungi only inside the cheese and only because it's delicious. Otherwise I'm afraid of it, who knows what is it planning in its wardrobe? Thus, the rest of the evening I spent in bed, being afraid of the fungi and watching Paul's shadow theater play about the Unicorn, who was afraid of the fungi.
Next day we knew that the reason of the electricity shutdown is that the underwater cable was damaged, so when somebody provided all the island with energy for two hours we still had no internet. TV was also off, as part of the cellphones, because they were connected with this cable. During those two hours we washed all the clothes from the wardrobe by hands, and then fought the fungi itself. Finally we overcame and cleaned the entire house and did a lot of other useful things. Next day passed absolutely naturally without electricity. I began forgetting about internet, shower and toilet cistern. It was a hot day, but we got the sea and the waterfalls for bathing. The day after I was nearly sad when the electricity turned on.
У нас тут было полное ощущение приближающегося апокалипсиса! В течении трех суток на нашем и на соседних островах полностью отсутствовало электричество, а поскольку воду качает электрический насос, то и воды тоже не было. В первые сутки, когда по острову пошли предупреждения о том, что эта ситуация в ближайшее время не разрешится, меня почти охватила паника. Люди сновали туда-сюда за час перед закатом, пытаясь раздобыть генераторы, лампы, свечи, запастись консервами и прочей не требующей хранения в холодильнике едой. Полки магазинов опустели в одночасье, мы успели купить только пару маленьких карманных фонариков. Потом предстоял квест по поиску единственного работающего банкомата. К шести часам вечера остров накрыла тьма.
И вот, собираясь одеться потеплее, я свечу фонариком в платяной шкаф (как вы помните, у нас тут сезон дождей), и замечаю то, чего в дневном свете не видно - вся задняя стенка шкафа покрылась плесенью! Я вообще люблю плесень только в сыре и только потому, что это вкусно, а так плесень меня пугает. Кто знает, что она задумала, сидя в этом шкафу? В общем я забралась в кровать и боялась плесени из шкафа весь оставшийся вечер, пока Пашка показывал мне спектакль театра теней, про Единорога, боящегося Плесени.
На следующий день стало известно, что причина отутствия электричества - поломка подводного кабеля, поэтому, когда нам дали свет на пару часов от генератора, интернетов все-равно не было, равно как и телевидения, у некоторых не работали даже сотовые телефоны определенных операторов, так как все это идет на остров с материка по подводному кабелю. За эти два часа мы успели вручную перестирать всю одежду из шкафа с плесенью, а потом взялись за саму плесень. В итоге мы ее одолели, а заодно сделали генуборку и еще много чего полезного. Следующий день без электричества прошел уже абсолютно естественно. К этому моменту я начала забывать про существование интернета, душа, сливного бачка унитаза. Погода стояла жаркая, но для купания есть море и водопады с пресной водой. А еще через день я почти расстроилась, когда электричество все же дали)
In a month I got a whole ecosystem in my shoe.
А в моей туфле за месяц образовалась целая экосистема.
At night, trying to find some warm clothes, I spotted with the light something I couldn't notice in the day: that all the wardrobe surface inside is covered with fungi (remember, it's monsoon now). I support fungi only inside the cheese and only because it's delicious. Otherwise I'm afraid of it, who knows what is it planning in its wardrobe? Thus, the rest of the evening I spent in bed, being afraid of the fungi and watching Paul's shadow theater play about the Unicorn, who was afraid of the fungi.
Next day we knew that the reason of the electricity shutdown is that the underwater cable was damaged, so when somebody provided all the island with energy for two hours we still had no internet. TV was also off, as part of the cellphones, because they were connected with this cable. During those two hours we washed all the clothes from the wardrobe by hands, and then fought the fungi itself. Finally we overcame and cleaned the entire house and did a lot of other useful things. Next day passed absolutely naturally without electricity. I began forgetting about internet, shower and toilet cistern. It was a hot day, but we got the sea and the waterfalls for bathing. The day after I was nearly sad when the electricity turned on.
***
И вот, собираясь одеться потеплее, я свечу фонариком в платяной шкаф (как вы помните, у нас тут сезон дождей), и замечаю то, чего в дневном свете не видно - вся задняя стенка шкафа покрылась плесенью! Я вообще люблю плесень только в сыре и только потому, что это вкусно, а так плесень меня пугает. Кто знает, что она задумала, сидя в этом шкафу? В общем я забралась в кровать и боялась плесени из шкафа весь оставшийся вечер, пока Пашка показывал мне спектакль театра теней, про Единорога, боящегося Плесени.
На следующий день стало известно, что причина отутствия электричества - поломка подводного кабеля, поэтому, когда нам дали свет на пару часов от генератора, интернетов все-равно не было, равно как и телевидения, у некоторых не работали даже сотовые телефоны определенных операторов, так как все это идет на остров с материка по подводному кабелю. За эти два часа мы успели вручную перестирать всю одежду из шкафа с плесенью, а потом взялись за саму плесень. В итоге мы ее одолели, а заодно сделали генуборку и еще много чего полезного. Следующий день без электричества прошел уже абсолютно естественно. К этому моменту я начала забывать про существование интернета, душа, сливного бачка унитаза. Погода стояла жаркая, но для купания есть море и водопады с пресной водой. А еще через день я почти расстроилась, когда электричество все же дали)
No comments:
Post a Comment