unicornflake: New lens

Hi everybody!
It was a week full of events and nervous days so I couldn't write at my blog.
One of our beloved street dogs, of a "coincidental labrador" race (coincidental because he is the only labrador-like among all the puppies of a local street-terrier) named Podkhvat (pickup in Russian) got a serious wound in a fight. He caught an infection in it and poor creature have been yelling all day and night because of the pain and psychic trauma. All the village was aware of it. But now he is better, he can eat soft food and tomorrow is his last day with the painkillers, then two weeks of antibiotics and he's gonna be fine.
Thus we had a lot of troubles with him, but today, right on Christmas I received a long-expected package with a new Samyang fisheye lens. Before that for all the pictures I have used 50mm Canon lens, which is very good, but sometimes absolutely useless. It's impossible to show the space in a small room or when you are limited in choosing a shooting spot because of a fixed focal length. That's why I chose a wide-angle lens. My lenses both have not zoom, and I always use manual focus so it's ok for me that it doesn't have auto-focus. I already tested my new wide-angle lens, so now I can show you our house, which couldn't fit into my previous lens!

Всем привет!

Очень насыщенная и нервная была неделя, поэтому писать в блог не удавалось.

Один из наших дворовых любимчиков, пес породы "случайный лабрадор" (случайный потому, что из всего помета щенков от местной барбосихи, только он один получился лабрадором) по кличке Подхват получил серьезную травму пасти в бою. В рану попала инфекция и бедная собачка орала сутки не переставая от боли и психической травмы. Всю деревню на уши поднял. Но сейчас псу уже лучше, он может есть мягкую пищу и завтра уже слезет с обезболивающих, еще пара недель антибиотиков - и он будет полностью здоров.

В общем возни с ним было немало, но зато сегодня, прямо в Рождество мне пришла заветная посылка с новым fish-eye объективом фирмы Samyang. До этого все фотографии я делала на 50mm объектив от Canon, который очень хорош, но в некоторых случаях абсолютно бесполезен. Из-за фиксированного фокусного расстояния им нельзя передать пространство находясь в небольшом помещении или имея дистанционные ограничения при выборе точки съемки. Именно поэтому я остановила свой выбор на широкоугольном объективе. Оба моих объектива - фиксы, то есть не имеют зума, а так же я не использую автофокус, поэтому полное отсутствие такой возможности в новом объективе меня не тревожит. Я даже успела немного потестить новый широкоугольник, ведь теперь я могу показать вам наш дом, который ну никак не влезал в предыдущий объектив!

Here is our house! With the hammock and laundry) And what did you expect from island life?

Это наш дом! Гамак и белье, сохнущее на веревке) Чего еще можно ожидать от жизни на острове?

The only room is the bedroom, but we don't need more because most of the time we spent on the balcony, we only sleep inside. Of course there is a bathroom, this picture was made from its door, and the kitchen, where you can enter through another door from the balcony. On the bed you can see the pieces of a dismembered package with a long-expected lens)

Внутри дома единственная комната - спальня, а больше и не надо, ведь в основном мы сидим на терассе, а в доме только спим. Разумеется помимо спальни есть еще ванная, у двери в которою и сделана эта фотография, а так же кухня, на которую ведет отдельная дверь с террасы.

На кровати вы видите ошметки от растерзанной посылки с долгожданным объективом)

Here arrived Paul, back from the nearest store having changed the money to pay the postman for the delivery. On the left you can see Lysota (Baldy) staring at something.

Приехал Пашка, ездил в ближайший магазин, поменять денег чтобы расплатиться с почтальоном за доставку объектива. Слева затупляет собачка Лысота.

He brought me a delicious drink "Betagen", which reminds me Actimel.

Привез мне местный вкусный напиток "Бетаген", который по вкусу напоминает Актимель.

And here is the cult figure of my drawings, known and beloved by everybody little dog named Baldy, including all wide-angle distortions.

А вот и знакомая многим по моим рисункам, всеобщая любимица, собачка Лысота, со всеми широкоугольными искажениями.

And here is Pickup, all in a violet antiseptic liquid.

А вот и пес Подхват, измазанной в местной зеленке фиолетового цвета)

They have a very tender relationship, but when Pickup was yelling Baldy hide at our Japanese neighbors place. They call our little dog "Beauty" and consider her as gorgeous)

У них с Лысотой очень нежные взаимоотношения, но когда он орал, Лысота отсиживалась у наших чудесных соседей из Японии. Соседи зовут Лысоту "Beauty" и считают ее красавицей)

Dogs are on guard for the house and the slippers and keep them safe from others. They want to keep all for themselves! On the right you can see a violet raincoat, and behind Paul is stuck into the laptop.

Собачки сторожат дом, а также тапки, чтобы не дай бог их не сгрызли чужаки. Самим мало!

Сбоку сохнет сиреневый дождевик, а там, на заднем плане Пашка уткнулся в комп.