Butterfly

Tonight a giant butterfly flew into our kitchen! It seems that this is the biggest butterfly in the world Attacus atlas, actually, like Paul says, I'm not a butterfly specialist.

Сегодня к нам залетела гигантская бабочка! Она оказалась действительно самой большой в мире бабочкой Attacus atlas, во всяком случае, так утверждает Пашка, сама я в бабочках не разбираюсь.

But it's really huge!!!

Dido again

Dido is from China, but she lives and works here, on the island.
She's got a wonderful clothes shop, maybe next time I will show it to you.

New lens

Hi everybody!
It was a week full of events and nervous days so I couldn't write at my blog.
One of our beloved street dogs, of a "coincidental labrador" race (coincidental because he is the only labrador-like among all the puppies of a local street-terrier) named Podkhvat (pickup in Russian) got a serious wound in a fight. He caught an infection in it and poor creature have been yelling all day and night because of the pain and psychic trauma. All the village was aware of it. But now he is better, he can eat soft food and tomorrow is his last day with the painkillers, then two weeks of antibiotics and he's gonna be fine.
Thus we had a lot of troubles with him, but today, right on Christmas I received a long-expected package with a new Samyang fisheye lens. Before that for all the pictures I have used 50mm Canon lens, which is very good, but sometimes absolutely useless. It's impossible to show the space in a small room or when you are limited in choosing a shooting spot because of a fixed focal length. That's why I chose a wide-angle lens. My lenses both have not zoom, and I always use manual focus so it's ok for me that it doesn't have auto-focus. I already tested my new wide-angle lens, so now I can show you our house, which couldn't fit into my previous lens!

Всем привет!

Очень насыщенная и нервная была неделя, поэтому писать в блог не удавалось.

Один из наших дворовых любимчиков, пес породы "случайный лабрадор" (случайный потому, что из всего помета щенков от местной барбосихи, только он один получился лабрадором) по кличке Подхват получил серьезную травму пасти в бою. В рану попала инфекция и бедная собачка орала сутки не переставая от боли и психической травмы. Всю деревню на уши поднял. Но сейчас псу уже лучше, он может есть мягкую пищу и завтра уже слезет с обезболивающих, еще пара недель антибиотиков - и он будет полностью здоров.

В общем возни с ним было немало, но зато сегодня, прямо в Рождество мне пришла заветная посылка с новым fish-eye объективом фирмы Samyang. До этого все фотографии я делала на 50mm объектив от Canon, который очень хорош, но в некоторых случаях абсолютно бесполезен.  Из-за фиксированного фокусного расстояния им нельзя передать пространство находясь в небольшом помещении или имея дистанционные ограничения при выборе точки съемки. Именно поэтому я остановила свой выбор на широкоугольном объективе. Оба моих объектива - фиксы, то есть не имеют зума, а так же я не использую автофокус, поэтому полное отсутствие такой возможности в новом объективе меня не тревожит. Я даже успела немного потестить новый широкоугольник, ведь теперь я могу показать вам наш дом, который ну никак не влезал в предыдущий объектив!

Here is our house! With the hammock and laundry) And what did you expect from island life?

Это наш дом! Гамак и белье, сохнущее на веревке) Чего еще можно ожидать от жизни на острове?

Sunset on Koh Samui

At the Vasilios place

Dido

Khim

Our friend and a remarkable musician Vassilius has a lot of rare and unique musical instruments!

У нашего друга и замечательного музыканта Василиуса есть много редких и уникальных музыкальных инструментов!

For example I saw this traditional Thai for the first time, it is called "khim" and it is a pleasure to play it, it has a delightful and meditational sound, here you can watch Vassilius playing it.

Например, вот этот традиционный тайский инструмент я увидела впервые, он называется кхим, играть на нем - одно удовольствие, очень приятные и медитативные звуки, послушайте сами. Играет Василиус.

Behind the scenes

The rest of the forest spirit photos. And the memory photo with the local spectators and their pet monkey.

Остатки фотосета про лесного духа. А так же фото на память с местными зеваками и их ручной обезьянкой.

Evening aquarelle

Back to Nature

Recently we had a true feel of an apocalypse coming! Three days on our island and three neighbor islands the electricity was off and the water too because it is driven by electric pump. On the first day, when people were told that this situation gonna last for a while I almost panicked. Everybody was running around to get the generators, lamps, candles, canned and other foor, that doesn't require the fridge, and all that before the sunset. Stores became empty at once, we only got a couple of pocket lights.  After that we had a quest, where we had to find the only working ATM on the island. At 6 p.m. all the island fell into the darkness.

At night, trying to find some warm clothes, I spotted with the light something I couldn't notice in the day: that all the wardrobe surface inside is covered with fungi (remember, it's monsoon now). I support fungi only inside the cheese and only because it's delicious. Otherwise I'm afraid of it, who knows what is it planning in its wardrobe? Thus, the rest of the evening I spent in bed, being afraid of the fungi and watching Paul's shadow theater play about the Unicorn, who was afraid of the fungi.

Next day we knew that the reason of the electricity shutdown is that the underwater cable was damaged, so when somebody provided all the island with energy for two hours we still had no internet. TV was also off, as part of the cellphones, because they were connected with this cable. During those two hours we washed all the clothes from the wardrobe by hands, and then fought the fungi itself. Finally we overcame and cleaned the entire house and did a lot of other useful things. Next day passed absolutely naturally without electricity. I began forgetting about internet, shower and toilet cistern. It was a hot day, but we got the sea and the waterfalls for bathing. The day after I was nearly sad when the electricity turned on.

***

У нас тут было полное ощущение приближающегося апокалипсиса! В течении трех суток на нашем и на соседних островах полностью отсутствовало электричество, а поскольку воду качает электрический насос, то и воды тоже не было. В первые сутки, когда по острову пошли предупреждения о том, что эта ситуация в ближайшее время не разрешится, меня почти охватила паника. Люди сновали туда-сюда за час перед закатом, пытаясь раздобыть генераторы, лампы, свечи, запастись консервами и прочей не требующей хранения в холодильнике едой. Полки магазинов опустели в одночасье, мы успели купить только пару маленьких карманных фонариков. Потом предстоял квест по поиску единственного работающего банкомата. К шести часам вечера остров накрыла тьма.

И вот, собираясь одеться потеплее, я свечу фонариком в платяной шкаф (как вы помните, у нас тут сезон дождей), и замечаю то, чего в дневном свете не видно - вся задняя стенка шкафа покрылась плесенью! Я вообще люблю плесень только в сыре и только потому, что это вкусно, а так плесень меня пугает. Кто знает, что она задумала, сидя в этом шкафу? В общем я забралась в кровать и боялась плесени из шкафа весь оставшийся вечер, пока Пашка показывал мне спектакль театра теней, про Единорога, боящегося Плесени.

На следующий день стало известно, что причина отутствия электричества - поломка подводного кабеля, поэтому, когда нам дали свет на пару часов от генератора, интернетов все-равно не было, равно как и телевидения, у некоторых не работали даже сотовые телефоны определенных операторов, так как все это идет на остров с материка по подводному кабелю. За эти два часа мы успели вручную перестирать всю одежду из шкафа с плесенью, а потом взялись за саму плесень. В итоге мы ее одолели, а заодно сделали генуборку и еще много чего полезного. Следующий день без электричества прошел уже абсолютно естественно. К этому моменту я начала забывать про существование интернета, душа, сливного бачка унитаза. Погода стояла жаркая, но для купания есть море и водопады с пресной водой. А еще через день я почти расстроилась, когда электричество все же дали)

In a month I got a whole ecosystem in my shoe.

А в моей туфле за месяц образовалась целая экосистема.

Unicornflake planet

Unicorn bug

Music evening

It's still rainy, and it is a best time for live music improvization.

Monsoon

Now the real monsoon began! It's raining almost all the time, the air is so pure and fresh, as at the early autumn countryhouse near Moscow, exept here is no mushroom smell but dog one, because Thailand is abundant with dogs. Sometimes electricity shuts off, so we don't have internet neither the water, because it's driven by electric pump. So we live. The locals tell us spooky stories about how the last year the island was totally isolated for 5 days. After few days without supplies from the mainland all the stores were near empty. Don't worry, we got plenty of food, candles and dogs, which can be used in a special energy-generating wheel)

У нас начался самый настоящий сезон дождей. Дождь почти не прекращается, воздух такой чистый и свежий, как на подмосковной даче ранней осенью, только пахнет не грибами, а собачатиной, потому что в Тайланде очень много собак. Электричество все-время вырубает, поэтому интернетов почти нет, воды, кстати, тоже, потому что она поступает из электрического насоса. Так и живем. Старожилы пугают байками о том, что в прошлом году остров был отрезан от мира пять дней. За пять дней без водного сообщения с материком в магазинах кончилось почти все. Если что, не волнуйтесь, у нас полно запасов еды, свечей и собак, которых можно запрячь в специальное колесо-генератор энергии)

At the sea

When you are far from it, you dream about it. When you live in 20 minutes from it, sometimes you're too lazy to get there.

Forest spirit online

Forest spirit

Yesterday I made good-bye photos of Lana. Today she leaves but I hope she comes back soon. Bye-bye Lana, I gonna miss you.

Вчера мы провели с Ланой прощальный фотосет, потому что сегодня она уезжает, я надеюсь, что не надолго. Пока, Лана, я буду очень скучать по тебе!

Sunset

Such sunsets are not rare here.

Подобные закаты у нас не редкость.

Gypsy waterfall

Today I made a video and few photos at one performance. Lana was demonstrating her tribal dance and David with Vasilios were improvising. Everything was superquick. Here are the results of all this.

Сегодня я успела сделать видео и пару фотографий с небольшого шоу. Лана танцевала, а Дэвид и Василиос импровизировали на музыкальных инструментах.

Here we are

For those, who forgot our phizes.

Для тех, кто подзабыл наши физиономии.

For those who are not tired of looking

Lana

Girl from Argentina

My preciouss

Yoga

Amazing!

Haloween

Yesterday night we decided to quietly celebrate Haloween with our friends, jack-o-lantern and a scary movie. I asked Paul: "Maybe we should buy some candies for ghosts and monsters?" I left him thinking.

Вчера вечером мы решили тихо отпраздновать Хэлоуин в компании друзей и тыквы-свечи за просмотром кошмарного ужастика. И я спросила Пашку: "А не надо ли нам запастись конфетами для нечистой силы?" Пашка засомневался.

But the undead finally came to us and scared me to death by their unexpected appearance!

Но нечистая сила таки пришла и напугала меня до ужаса этой своей неожиданностью!



At the end all of us turned to the undead side and we took few photos :)

В итоге мы все обратились в нечисть и устроили фотосет :)

Lumphini Park

While I prepare a post about our Laos trip, here are my impressions about Lumphini park in Bangkok.
By the way, there are no russian letters on my laptop keyboard, so I almost freely type without looking at it.
Bangkok is a city of my dreams, it comes from a parallel universe, it combines fantastic futurism and some mystical naturalness, here skyscrapers can neighbor with the hung washing, and fancy restaurants can be side by side with a barbecue stand. The Bangkok traffic is not understandable, although everything moves in a chaotic way and doesn't collapse. I didn't get to make normal Bangkok photos, but I'll show you a park, which is contrasting with the surrounding skyscrapers and crazy roads.

Я уже готовлю пост о нашей поездке в Лаос, а пока поделюсь впечатлениями от бангкокского парка Lumphini.
К слову сказать, на моем новом ноутбуке нет русской раскладки, и я уже почти научилась печатать вслепую.
Бангкок - чудесный город из моих снов, он как из параллельной вселенной, сочетает в себе фантастический футуризм с какой-то мистической естественностью, здесь небоскребы могут соседствовать с развешанным на веревке бельем, а шикарные рестораны с шашлычным лотком. Движение в Бангкоке вообще за гранью моего понимания, но как-то там все движется хаотично и не сталкивается. Пофотографировать сам Бангкок толком мне не удалось, поэтому покажу вам парк, который опять же сильно контрастирует на фоне небоскребов и сумасшедших дорог, окружающих его со всех сторон.

 

Today evening

My naive sketch :)

Yesterday Evening

Yesterday we've been watching a movie on a big screen. We have no cinemas on our island, so watching a projected movie with friends is a exciting and pleasing event. We thank those enthusiasts who organized the evening.
We've been watching "Cafe De Flore" - french-canadian touching drama, of course all about love. The movie came out to be rememberable and everybody was impressed. After the movie we stayed for a long time discussing what we've seen and eternal questions about life)

Вчера на нашем острове состоялся просмотр кино на большом экране. Кинотеатров здесь нет, поэтому просмотр кино через проектор в компании друзей - это действительно очень приятное и знаменательное событие, спасибо энтузиастам, организовавшим этот вечер. Мы смотрели Cafe de Flore, проникновенную канадско-французскую драму, конечно же про любовь. Кино очень запоминающееся и, как мне кажется, оно никого не оставило равнодушным после просмотра, поэтому мы еще долго не расходились, обсуждали фильм, думали о вечном)